ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΣΑΝ ΦΡΑΝΣΙΣΚΟ ΣΗΜΕΡΑ
Προχώρα, γέρο.
Κουφός είσαι;
Είπα "Κουφός είσαι;"
Πού είναι;
Κύριε Γιανγκ;
-Πόσοι ακόμα; -Δύο έξω.
Μαλάκα!
Ποιος είσαι;
Ένας σεφ.
ΧΘΕΣ
Τόμι!
Λου, πιάσε!
Αν δεν το θες, το δίνω στον Τζον Κανγκ ή στο παιδί από τη Σαγκάη.
Στις 10:00 αύριο το πρωί.
Ναι, το άσπρο.
Φώτα Oracle, ρόδες Asanti.
Τέλεια. Θα τα πούμε στις 9:00.
Τι κάνεις ακόμα εδώ;
Βοηθάω τον Τόμι, μόνο για απόψε.
Εννοώ ότι έλεγες πως με την καντίνα θα ταξίδευες με τα μουσικά φεστιβάλ.
-Μ' αρέσει. -Το παλεύω.
Θα γίνει. Μην ανησυχείς.
Αν χρειαστείς οικονομική βοήθεια,
μπορώ να σε βοηθήσω.
Σου φαίνομαι να χρειάζομαι οικονομική βοήθεια;
-Σοβαρά θες να σου απαντήσω; -Όχι.
Είσαι ο πιο ελεεινός αρουραίος που έχω δει ποτέ.
Σίγουρα είσαι Κινέζος;
Μισός.
Ποιο μισό;
Αυτό που δεν φαίνεται.
Για το τραπέζι τρία.
Τραπέζι τρία. Ευχαριστώ.
Κάτσε, φίλε. Σοβαρολογώ.
Αν θες λεφτά...
έχω πολλά.
Εσύ, φίλε μου, έχεις ένα όνειρο.
Δεν χρειάζεται. Ευχαριστώ.
Εντάξει. Όταν είσαι έτοιμος, πες μου.
Θα σου βρω φορτηγάκι, θα το φτιάξουμε στο γκαράζ.
Θα το ζηλέψουν όλοι οι ιδιοκτήτες καντίνας.
Μόλις τους εξηγήσουμε τι σημαίνει η λέξη "ζήλια".
Δεν είσαι αστείος.
Η κοπέλα χθες βράδυ είπε ότι ήμουν.
-Ξέρεις πού να με βρεις. -Μην μπεις φυλακή.
Ούτε κι εσύ!
Πού είναι ο Κάι;
Κάι!
Είπα όχι φιστίκια!
Πουθενά.
Όχι, δεν μου το είπες.
-Σε σένα το είπα, σωστά; -Τι;
-Όχι φιστίκια! -Δεν έχει!
-Ζήτα συγγνώμη. -Τι έκανα;
Όχι! Δεν θα το ξανακάνω!
-Σ' εκείνη ζήτα συγγνώμη! -Δεν έβαλα φιστίκια!
Τζίμι, φύγε από δω!
Φύγε!
Τζίμι, φύγε!
Μισό λεπτό. Σοβαρά τώρα.
Να σου πω, κατέβασέ το.
Έγινε παρεξήγηση.
Έλα.
Ελάτε, παιδιά, εντάξει.
Δεν έγινε κάτι. Όλα καλά. Ώρα για γλέντι...
-Πάμε! -Θα τα πιούμε!
Τι έπαθες; Χαζός είσαι;
Είναι της Τριάδας. Θα σε λιώσουν.
Θα σε σκοτώσουν, μαλάκα.
Φύγε από δω.
Θα το φροντίσω.
Φύγε.
Ακόμα ξύπνιος;
Πώς πάει, αδερφέ;
Κάι.
Νωρίς το πρωί;
Αργά τη νύχτα.
Ευχαριστώ.
Τι είναι;
Σπόροι Yuet Guk.
-Για τι; -Για την τελμάτωση.
Τι το χρειάζομαι;
Είπες ότι θα πάρεις καντίνα, ότι θα φύγεις.
Είσαι ακόμα εδώ.
Δύο φορές τη μέρα,
μέχρι να φύγεις. Καληνύχτα.
Ευχαριστώ, κε Γιανγκ.
Καλημέρα, κυρία Μπάο.
Κύριε Λιν!
Καλημέρα, Τζένι! Χαιρετίσματα στη θεία Γουά!
Ευχαρίστως.
Τόμι!
-Είσαι καλά; -Να πάρει, δικέ μου. Άσε με να κοιμηθώ.
-Τι έγινε... -Κόφ' το! Σταμάτα!
-Γαμώτο! -Τι έγινε;
Είχαμε πάρτι.
Ναι, αλλά τι...
Ποιος σου το έκανε;
Κάποιος από το πάρτι; Έγινε καβγάς;
Απλώς ο Κάι...
Ήταν εδώ ο Κάι;
Με βοηθούσε σε κάτι και έμπλεξε σε καβγά με τον Τσεν...
Είναι καλά. Τον έδιωξα, προτού συμβεί κάτι.
-Δεν θέλω ο Κάι... -Μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του!
Και δεν θα τα βάλουν με έναν φίλο μου. Είναι αδέρφια.
Είναι εγκληματίες! Δεν τους θέλω εδώ μέσα!
Είναι και δικό μου εστιατόριο!
Δεν χρειάζομαι την άδεια της αδερφή μου για να κάνω ένα...
Καταλαβαίνεις;
Είναι οικογένεια.
Εγώ είμαι οικογένεια.
Μην ανησυχείς. Θα συμμαζέψω.
Ξέρεις τον Λιτλ Πιτ;
Ήταν ο πρώτος Κινέζος εκατομμυριούχος στις ΗΠΑ.
Ο πρώτος Κινέζος που αρνήθηκε να κουβαλά τα χαρτιά που απαιτούσε ο νόμος.
Το πρώτο κεφάλι δράκου στην Τσάιναταουν.
Έλεγαν ότι αν τσάντιζες τον Λιτλ Πιτ, ήταν...
σαν να σε ξέγραφε ο Θεός.
Πιστεύεις στον Θεό;
Όλοι ήθελαν ένα κομμάτι του Λιτλ Πιτ.
Πληρωμένοι δολοφόνοι...
εισάγονταν από την Κίνα για να τον σκοτώσουν.
Οι Ιρλανδοί πήγαν να τον κάψουν.
Η αστυνομία τον κυνήγησε με γκλομπ και διατάξεις
για να τον διώξουν από την Τσάιναταουν. Όλα απέτυχαν.
Ξέρεις γιατί;
Γιατί, σαν εμένα...
ο Λιτλ Πιτ θα έκανε ό,τι χρειαζόταν
για να προστατέψει τη δουλειά, τους ανθρώπους, την περιοχή του.
Θέλω να πεις στον Άλεκ ΜακΚάλα...
πού θα καταλήξει, αν συνεχίσει τις επιθέσεις στην Τσάιναταουν.
Εντάξει;
Ναι; Εντάξει.
Περίμενε λίγο.
Το ξανασκέφτηκα. Θα το πάρει το μήνυμα.
Βρέθηκαν δύο πτώματα σε ένα κοντέινερ το πρωί.
Πυροβολισμός, θυμίζει εκτέλεση.
Παντού αποτυπώματα της Τριάδας.
Τα θύματα ήταν συνεργάτες του Άλεκ ΜακΚάλα.
Δραστηριοποιείται κυρίως στην Ευρώπη.
Πριν από έξι μήνες, επέστρεψε στο Σαν Φρανσίσκο.
Ο ΜακΚάλα προσπαθεί να μπει στην Τσάιναταουν,
αλλά ο αρχηγός Θείος Σιξ δεν το δέχεται.
Η διαίσθησή μου λέει ότι θα έχουμε πόλεμο συμμοριών.
Ίσως αλληλοσκοτωθούν. Θα γλιτώσουμε τη δουλειά.
Δεν θα γίνει πόλεμος συμμοριών, Μπέντιξ.
Θες να σου πω γιατί;
Θα το προλάβουμε, πριν εδραιωθεί ο ΜακΚάλα.
Γι' αυτό.
Το δεξί χέρι του ΜακΚάλα.
Γκρίσα Μπάμπινοφ.
Στρατολόγησε άνθρωπο του Θείου Σιξ...
τον Λου Σιν Λι...
να φτιάξει συμμορία.
Αν το μάθει ο Σιξ...
δεν θα το πάρει καλά.
Επιθεωρήτρια Γκάβιν.
Από το Μπέιβιου. Δουλεύει για το Ηθών.
Θα μπει στη συμμορία του Λι.
Οι Κινέζοι δεν θα πάρουν κοπέλα για να κλέβει αμάξια.
Η Γκάβιν είναι εδώ, γιατί μιλά ρώσικα, όπως ο Μπάμπινοφ.
Έχει εμπειρία στο να κλέβει αμάξια, όπως ο Μπάμπινοφ.
Είναι νέο πρόσωπο.
Συγγνώμη, αρχηγέ.
Αν τα σκατώσεις στο Ηθών, γυρνάς με έλκος.
Αν τα σκατώσεις στην Τσάιναταουν, δεν γυρνάς.
Ή δεν γυρνάω.
Μην ανησυχείς για μένα, Μπέντιξ.
Η μόνη διαφορά που έχεις από μένα...
είναι μικρότερο πουλί.
Εντάξει. Πάμε.
Έχετε τις αποστολές σας. Μάτια κι αφτιά ανοιχτά για την Τριάδα.
Αν ακούσετε κάτι, θέλω να το μάθω.
Κάτι ακόμα.
Ο ΜακΚάλα...
είναι ένας πικρόχολος καριόλης.
Να προσέχετε.
-Κουνγκ Πάο Στινγκ και Χάπι Φάμιλι. -Ευχαριστώ.
-Χάνα. -Τι κάνεις, Κάι;
-Γαρίδες Ντράγκον; -Υπάρχουν κι άλλες;
Αφεντικό,
έχουμε γαρίδες;
Θα φέρω κι άλλες.
-Δώσε και κανένα καλαμάρι. -Καλά.
Χάνα...
Θα δοκιμάσεις καλαμάρι;
Όχι.
Όχι καλαμάρι.
Συνήθως χτυπούν την πόρτα.
Το ξέρω.
Τι έχουμε εδώ;
Νόστιμο.
Μου Γκου Ραπ και κοτοσαλάτα.
-Πόσα βγάζεις σε μία καντίνα; -Όχι όσα το αφεντικό μου.
Πόσα βγάζεις πουλώντας αμάξια;
Όχι αρκετά, γι' αυτό τα κλέβω κιόλας.
Ξέρεις τι;
Ζεις σαν βασιλιάς, μα δεν σε έχω δει να δουλεύεις.
Εγώ ζω σαν σκυλί...
και δουλεύω συνεχώς.
Αυτό είναι το πρόβλημά σου.
Νομίζεις ότι αν δεν δουλεύεις, δεν καταφέρνεις τίποτα. Πρέπει...
Πρέπει να σταματήσεις να σκέφτεσαι τόσο.
Θα το συζητήσουμε. Έμαθα τι έγινε χθες με τον Τσεν και τον Λάου.
Αφότου έφυγες...
ξέσπασαν στον Τομι.
Προσπάθησε να τους πει ότι έχεις προστασία, μα...
ποιος ακούει τον Τόμι, σωστά;
Να πάρει.
Ναι.
Ίσως θες να πάρεις τον Θείο Σιξ.
Όχι. Χάνα!
-Ευχαριστώ. Τα λέμε αύριο. -Έγινε.
Δεν θα το αφήσουν έτσι.
Θα σε κυνηγήσει η Τριάδα.
Να είσαι έτοιμος.
-Γιατί δεν τους μιλάς εσύ; -Δεν πάει έτσι, αδερφέ.
Έλα. Πάρ' το.
Γιατί;
Σε ποιον να ρίξω;
Τι θα έλεγες να μη ρίξουν σε σένα;
ΜΙΞΗ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ
Διάολε!
Να πάρει!
Μην κουνιέσαι.
Μείνε ακίνητη.
Κλείσε το τηλέφωνο!
Σε έψαχνα, Κάι.
Είναι το Θραύσμα των Μοναχών.
Έχει τη δύναμη χιλίων μοναχών.
Οι δυνάμεις τους έγιναν δικές σου.
Τι ήταν αυτό;
Αυτό θα σε σκοτώσει, αν δεν με ακούσεις.
Εκείνοι οι πολέμαρχοι ήταν οι πρώτοι που διεφθάρησαν από τις δυνάμεις του Γου.
Γη, Νερό, Μέταλλο, Ξύλο
και Φωτιά.
Ξεκίνησαν πόλεμο κατά της αρχαίας Κίνας,
αφήνοντας τη γη πνιγμένη στο αίμα.
Μέχρι που χίλιοι άγιοι μοναχοί θυσίασαν τις ζωές τους,
για να δώσουν δύναμη σε έναν Εκλεκτό για τους σταματήσει.
Τι σχέση έχω εγώ;
Πού είμαστε;
Είσαι στο Μονοπάτι.
Υπάρχει μεταξύ γης και ουρανού.
Είσαι εδώ, γιατί οι δυνάμεις Γου είναι ακόμα μαζί μας.
Πέντε νέοι πολέμαρχοι συγκεντρώνονται στο Σαν Φρανσίσκο.
Εσύ θα τους σταματήσεις.
-Πώς; -Θα τους σκοτώσεις.
Δεν είμαι δολοφόνος. Είμαι σεφ.
Όχι, Κάι. Είσαι ο Δολοφόνος Γου.
Είσαι ο Εκλεκτός.
Το Θραύσμα των Μοναχών είναι μέσα σου.
Σου δίνει τη δύναμη χιλίων μοναχών.
Η δύναμή τους ρέει μέσα σου. Τα πρόσωπά τους σε προστατεύουν.
-Γυρνάω σπίτι. -Ναι.
Κι όταν γυρίσεις, θα βρεις τα Γου και θα τα σκοτώσεις,
προτού διαλύσουν τον κόσμο σου, όπως έκαναν στον δικό μου.
Πού είμαι;
Στο νοσοκομείο. Είχατε ατύχημα.
Κάτι μου συνέβη...
Σας βρήκαν στον δρόμο. Θα σας φροντίσουμε.
Έχεις διαποτιστεί με τη δύναμη χιλίων μοναχών.
Είσαι ο Δολοφόνος Γου.
Τα πρόσωπά τους θα σε προστατέψουν, για να κάνεις ό,τι αυτοί δεν μπορούν.
-Τζένι. -Έλα! Τι έγινε;
-Είχα ένα ατύχημα. -Ναι, το ξέρω. Μου τηλεφώνησαν.
Με έχεις ως επαφή έκτακτης ανάγκης.
Συγγνώμη.
Είσαι καλά;
Μου ζήτησε ο Τόμι να μαγειρέψω.
-Λυπάμαι για τη φασαρία. -Δεν έγινε τίποτα.
Βασικά, έγινε.
Ο Τόμι;
Τι έχεις πάθει;
Δεν μπορείς να τα βάζεις με την Τριάδα. Τι σκεφτόσουν;
Ότι έσπασαν τη μύτη του Τζίμι.
Κι ο Τόμι δεν μας είπε να μη βάλουμε φιστίκια...
Δεν έχει σχέση με τα φιστίκια!
Πάντα τα ίδια. Βάζεις τρικλοποδιές στον εαυτό σου.
Το ξέρω. Ευχαριστώ για το κήρυγμα.
Θα δουλέψεις για μένα;
Δεν ανήκεις σε καντίνα και σε χρειάζομαι στην κουζίνα μου.
Λυπάμαι...
αλλά έχω δικά μου προβλήματα τώρα.
Ευχαριστώ που ήρθες.
Ναι.
Φαινόταν θυμωμένη.
Πάντα είναι.
"Δεν υπάρχει φιλία χωρίς αγάπη και δεν υπάρχει αγάπη χωρίς φιλία".
Δεν έχω χρόνο για αποφθέγματα του Κομφούκιου, κε Γιανγκ.
Κομφούκιου;
-Τόνι Ρόμπινς. -Θεέ μου!
Με οδηγεί στη Δυνητική Ανθρώπινη Σκέψη.
Κάνω έναν εξαγνισμό.
-Καθαρίζω το μυαλό μου. Ο Τόνι λέει... -Κε Γιανγκ.
Δεν με νοιάζει τι λέει ο Τόνι.
Καλημέρα.
-Ορίστε, Λου Σιν. -Ευχαριστώ, Ντίντι.
-Τι κάνεις απόψε; -Φαγητό με τον σύζυγο.
Θα φέρω το κρασί.
Γεια.
Ένα πουλάκι μού είπε ότι ψάχνεις για άτομα.
Κοντός, Λατίνος; Δουλεύει σε ανταλλακτικά αμαξιών;
Σου θυμίζει κάτι;
Το ίδιο, ενοχλητικό γαμωπουλάκι
μού είπε ότι έχεις πρόβλημα με τις γυναίκες.
Είναι αλήθεια;
Ντίντι.
-Έχω πρόβλημα με τις γυναίκες; -Όχι.
Νομίζω ότι...
είσαι σε λάθος τραπέζι.
Στο σωστό είμαι.
Να σου φέρω κάτι, γλύκα;
Όχι, ευχαριστώ.
Μόλις έφευγα.
Η μητέρα σου ήταν Ινδονήσια και μουσουλμάνα.
Μα έρχεσαι συχνά εδώ.
Πρώτη φορά ήρθα με σένα.
Άρα, δεν απέρριψες όλα όσα σου είπα.
Ήρθε.
Πες του Μάρσαλ να φυλά το αμάξι.
Θα θέλει να φάει μετά.
-Πού; -Στου Τσόου. Πες το στους άλλους.
-Εδώ ήταν το Σάουντ Γκάρντεν. -Δεν πλήρωναν το ενοίκιο.
Λοιπόν;
Τι λες;
Για ποιο πράγμα;
Τι μπορεί να γίνει.
Τι μπορεί να γίνει;
Δικό σου.
Δες.
Εδώ το μπαρ.
Η κουζίνα από πίσω.
Θα σου κάνω ευνοϊκούς όρους. Σε δέκα χρόνια...
θα είναι δικό σου.
Τι λες;
Όχι. Είμαι εντάξει.
Μη μου πεις ότι ακόμα νιώθεις πως δεν ανήκεις εδώ.
Είσαι γιος μου.
Όλοι το δέχονται, εκτός από σένα.
-Δεν θέλω τη βοήθειά σου. -Όλοι τη θέλουν.
Όχι εγώ.
Όχι εσύ.
Ποτέ εσύ.
Ξέρεις, δεν το καταλαβαίνω.
Σε έβγαλα από τα έγκατα ενός πλοίου.
Σε έσωσα από μια ζωή δουλείας.
Σε μεγάλωσα στο σπίτι μου.
Σε έστειλα σχολείο, σε σύστησα σε οικογένειες
-που τα παιδιά τους είναι... -Τα έχω ξανακούσει.
Ο πατέρας σου το έκανε όλα αυτά;
Κοίτα! Ο πατέρας μου μ' αγαπούσε και με έφερε εδώ!
Εγώ σε έφερα εδώ.
Γιατί το συνεχίζεις;
Άφησέ το.
ΜΑΣΤΕΡ ΓΟΥΑ
Περιμένετε άλλα πέντε λεπτά.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
-Σας ψάχνει ο αδερφός σας. -Ευχαριστώ.
Να πάρει, Τόμι.
Έχει ουρά μέχρι τη γωνία. Είναι απίστευτο.
Σου χρωστάω μια συγγνώμη.
Τελείωσε.
-Το ξέχασα ήδη. -Μη...
-Τι; -Μη...
-Μην το κάνεις. -Ποιο;
Θα δεχτείς τη συγγνώμη, χωρίς να με κάνεις να νιώσω χάλια;
Εντάξει;
Δέχομαι τη συγγνώμη σου.
-Καλά; -Όχι. Αν δεν τα σκάτωνε ο Κάι χθες βράδυ,
δεν θα ήξερες ότι ήμασταν εδώ.
Έτσι λειτουργώ εγώ, εντάξει;
Δεν είμαι αποτυχημένος.
Δεν...
Δεν σε θεωρώ αποτυχημένο.
Χρειάζομαι λεφτά.
Για το ενοίκιο.
Για το ενοίκιο;
Είμαι καθαρός.
Κοίτα.
Δεν ξέρω πού ξοδεύω τα λεφτά.
Δεν ξέρω. Απλώς εξαφανίζονται.
Πληρώνομαι Παρασκευή. Θέλω δανεικά για κάνα δυο μέρες.
Τόμι, τι κάνεις; Μπορείς να ξεχάσεις την Τριάδα;
Μίλησες στους γονείς;
Όχι.
Όχι!
Με θεωρούν αποτυχημένο.
Ποιος νοιάζεται τι σε θεωρούν;
Δούλεψε εδώ, μαζί μου.
-Στο εστιατόριό σου. -Ναι.
Στο εστιατόριό μας.
Πήρες δάνειο από τον Θείο Σιξ.
-Νόμιζες ότι δεν το ξέρω; -Τι φίδι...
Τι θα έλεγαν οι γονείς αν ήξεραν
ότι η αδυναμία τους δανείστηκε από την Τριάδα,
-για να ανακαινίσει το εστιατόριο; -Τόμι...
Έλα! Είναι μόνο 1.200 δολάρια! Αυτά είναι ψίχουλα για σένα.
Είναι 1.200 δολάρια για δυο μέρες.
Μόνο αυτά.
-Για το ενοίκιο. -Για το ενοίκιο, ναι. Έλεος!
Την Παρασκευή.
Ελπίζω να μη με δουλεύεις.
Δεν σε δουλεύω.
Ευχαριστώ.
Παρεμπιπτόντως, οι νέοι σερβιτόροι δεν έχουν χαρτιά.
Και...
η Άντζελα, η καινούργια;
Αφήνει τους πελάτες να κάθονται πολλή ώρα.
Μπορείς να μείνεις απόψε;
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Την Παρασκευή.
Μη μου λες ψέματα!
Ποιο κλειδί είναι;
Πού είναι το κλειδί;
Πες μου πού είναι!
Τι θες, γέρο;
Εσύ τι θες;
Φύγε!
Προχώρα, γέρο.
Κουφός είσαι;
Είπα "Κουφός είσαι;"
Πού είναι;
Πρέπει να τους σκοτώσεις.
Σου είπα. Δεν είμαι δολοφόνος.
Ο Δολοφόνος Γου είναι ήρωας και φονιάς.
Κι εσύ είσαι ο Δολοφόνος Γου.
Όχι.
-Βρες άλλον τρόπο. -Δεν υπάρχει άλλος τρόπος.
Το Θραύσμα των Μοναχών είναι μέσα σου. Προσελκύει το κακό.
Το κακό θα σε βρει τώρα.
Αν δεν το σκοτώσεις, θα σε σκοτώσει.
Κι όχι μόνο εσένα,
μα όλους όσους είναι κοντά σου.
Κύριε Γιανγκ, πόσοι ακόμα;
Δύο... έξω.
Μαλάκα!
Ποιος είσαι;
Ένας σεφ.
Υπάρχει ένα παλιό γνωμικό.
"Καλύτερα να είσαι σκύλος σε καιρό ειρήνης...
παρά άνθρωπος σε ταραγμένους καιρούς".
Οι καλοί άνθρωποι της Τσάιναταουν αποδέχτηκαν το αξίωμα...
καθώς η Τριάδα ήρθε να βασιστεί στον κώδικα της βεντέτας της παλιάς Κίνας
και να τον επιβάλλει.
Οι δρόμοι της Τσάινατουν κυβερνούνται από το πρόσωπο,
τη μοίρα και τη χάρη.
Ρέουν από το χέρι μου
στις γλώσσες και στις γροθιές των στρατιωτών μου.
Η Τσάιναταουν το καταλαβαίνει.
Νόμιζα κι εσείς.
Μα πήρατε τα πράγματα στα χέρια σας.
Δεν ξέραμε ότι είχε προστασία.
Νομίζαμε ότι ήταν σεφ.
Μάγειρας. Τίποτα σπουδαίο.
Όλοι είναι σπουδαίοι, μέχρι να πω εγώ το αντίθετο.
Ο σεφ...
Αυτός σας έκανε έτσι;
Εσείς τι του κάνατε;
Τίποτα. Περιμέναμε, αλλά δεν γύρισε στο σπίτι.
Ποιος σας έδειρε;
Κάποιος γέρος. Καραφλός.
Ένας μοναχός.
Δεν τον είχαμε ξαναδεί.
Όμως, ήταν δυνατός.
Πρέπει να τον βρούμε.
Κρίμα που δεν μπορεί να σας προστατέψει.
Διάολε!
Τι είναι αυτό;
ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΣΑΝ ΦΡΑΝΣΙΣΚΟ
Πώς το έκανες;
Δεν έχω ξαναδεί κάποιον...
να κάνει ό,τι έκανες.
Στάσου. Ποιος είσαι;
Είμαι ο Δολοφόνος Γου.
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια